「さとう」はSATOとSATOHのどちらが正しい？

パスポートでは長音を表記しないSATOが原則です。本人の希望によりSATOH表記も認められますが、以後の変更は原則できません。

「ん」がMになるのはどんなとき？

ヘボン式ではB・M・Pの前でNがMになります。例：なんば→NAMBA、ほんま→HOMMA、さんぺい→SAMPEI。

ひらがな・カタカナを入力（漢字は変換できません）

ローマ字の方式文字の大小

ローマ字変換の結果

日本語のローマ字表記には大きく2つの方式があります。パスポートや対外的な書類で使うのはヘボン式、小学校で習うのは訓令式です。

📘 迷ったらヘボン式を選んでください。パスポート、クレジットカード、海外向けの名刺など、日本語の名前をローマ字にする場面のほとんどがヘボン式です。

「さとう」は SATOU ではなく SATO、「おおの」は OONO ではなく ONO です。伸ばす音は表記しないのがパスポートのルールです。ただし本人の申し出により「OH」と書くことも認められていて、「さとう → SATOH」も選べます（一度決めると原則変更できません）。

「かんだ」は KANDA ですが、「なんば」は NANBA ではなく NAMBA、「ほんま」は HOMMA、「さんぺい」は SAMPEI です。うしろがB・M・Pのときだけ N が M に変わります。

「はっとり」は HATTORI、「さっぽろ」は SAPPORO のように子音を重ねます。ただし「っち」だけは例外で、CCHIではなく TCHI と書きます（例：「はっちょう」→ HATCHO）。

「おう」は伸ばさないのに、「えい」はそのまま EI と書きます。「けいこ」は KEKO ではなく KEIKO、「えいじ」は EIJI です。同じ長音でも扱いが違うので注意してください。

申請書のローマ字はヘボン式が原則です。一度パスポートに載った表記は、その後の航空券やビザとすべて一致させる必要があるため、最初に正しく確認しておくことが大切です。

航空券の氏名がパスポートのローマ字と1文字でも違うと、搭乗を断られることがあります。予約前にこのツールで表記を確認しておくと安心です。

海外で使うカードの名義はパスポートと同じ綴りにそろえるのが基本です。ホテルのチェックインなどで本人確認がスムーズになります。

英語表記の名刺やローマ字のメールアドレスを作るときにも使えます。会社のルールで訓令式が指定されている場合は、方式を切り替えてください。

できません。漢字は読み方が一通りに決まらないためです。「山田」なら「やまだ」のように、ふりがなを入力してからローマ字変換してください。

できます。パスポートでは長音を表記しないのが原則ですが、本人が希望すれば「OH」表記が認められています。ただし一度その表記で発給されると、以後の変更は原則認められません。このツールは原則どおりの SATO を表示します。

パスポートは「姓、名」の順で欄が分かれています。名刺や英文書類では「名姓」の順（TARO YAMADA）が一般的でしたが、近年は公文書で「YAMADA TARO」と姓を先にする表記も推奨されています。提出先の指定に従ってください。

されません。ローマ字への変換はすべてブラウザの中で行われ、入力内容がどこかに送信されることはありません。

ヘボン式では表記しません。「ラーメン」は RAMEN になります。訓令式では直前の母音を繰り返して RAAMEN のように表記します。

ひらがな・カタカナをローマ字に変換する無料ツールです。パスポートで使われるヘボン式と、学校で習う訓令式の両方に対応。「し→SHI」「ちょう→CHO」など、間違えやすい長音や撥音のルールも自動で処理します。

事務・書類・手続きのツール

そのほかのツール